자가격리면제 신청은 영사민원24에서 신청
https://consul.mofa.go.kr/
준비물
1. 격리면제 동의서(서식-2) ※ 자필 서명 또는 날인 후 스캔본 제출
2. 예방접종증명서(씰 불가, 구청(区役所)에서 발급 받은 접종증명서 필요)
예방접종증명서 진위확인에 대한 서약서(서식-3) ※ 자필 서명 또는 날인 후 스캔본 제출
*두개를 업로드 해야하기때문에 본인은 zip파일로 압축해서 제출함
3. 신청인 여권사본
4. 방문목적 증빙서류(가족관계증명서)
https://efamily.scourt.go.kr/index.jsp 에서 발급 가능
9/30일에 신청하여 10/4일 오후에 [신청승인] 완료
분류 전체보기
자가격리면제 신청 (일본에서 출국시)
2021. 10. 4. 15:10
140
2017. 9. 2. 17:34
140강
you got a minute?
yeah i'm just working.
*so what's the deal with uhm... you and Joey.
oh right he's so great that's over.
does he know?
who?
Joey you know? he's really nuts about you.
be nuts about you
he is? why?
you got me.
right.
so are you gonna call him?
no, i would never call him
*he's so smart he'll figure it out, do you want some chicken.
no food with the face.
i would never (나 같으면) 절대 ~하지 않을거야.
i would never guess it.
i would never suggest such a thing.
i would never pay the full price.
i would never forget the last scene.
139
2017. 9. 2. 17:33
139강
#everyone is in the room
hey...
hey!
she still didn't call?
no.
trouble?
*your sister stood me up.
stand somebody up 바람 맞히다
*don't you hate it when people aren't there for you?
well did you try calling her?
i've been trying for two days.
when i called the restaurant, they said she was too busy to talk.
i've never thought i'd be dumb by the girl.
i (have) never thought i'd (내가) 할 줄이야!
i never thought i'd see you here.
i never thought i'd say this.
i never thought i'd be here.
i never thought i'd see her again.
i never thought i'd win the lottery.
138
2017. 9. 2. 17:33
138강
#Rachel is approaching to the doctors
hello here we go.
oh this is a great place how long have you live here
thanks i've been here about 6years and Rachael moved in a few motnths ago.
*yeah see, i was supposed to get married but i uhm... i left the guy at the altar.
oh really?
yeah x2 i've never thought of that before.
*well i know it's pretty selfish, but haha hey that's me.
so Monica what do you do?
i'm a chef at a restaurant uptown.
good for you.
yeah it is mostly because i get to boss people around which i just love to do.
mostly because 주로 ~때문이다
only because
i love that drama mostly because of that actor
hahaha oh god i'm so spoiled that's it.
and by the way, have i mentioned that back in high school i was a cow?
i used to wet my bed.
i use my breasts to get people's attention.
we both do that.
i (have) never thought of ~는 생각도 못 해봤어요
i never thought of my future.
i never thought of myself as a teacher.
i never thought of doing this.
i never thought of changing my job.
137
2017. 9. 2. 17:32
137강
#Monica is just getting off the intercom
Rachel the cute doctors are here.
okay coming.
hey.
hi Geoffrey.
oh here here we brought wine.
oh that's great look at that.
so Monica how's the ankle?
it's uh... *well why don't you tell them after all it is your ankle.
after all 결국엔, 어쨌든
*you know what it's feeling a lot better.
a lot / much / far
see, i never lie, thank you, listen why don't you two sit down and we'll get you some glasses.
so?
so... they still seem normal.
relax x2 look around, no pagan altras, no piles of bone in the corners they're fine.
i never 절대 ~는 안 해요 / 못해요
i never bet.
i never cut classes.
i never leave my home.
i never miss the deadline.
i never wanna leave you.
i never run traffic lights.
i never wanna see you again.
i never mix business with pleasure.
i never learned how to swim.
i never dreamed i would see you her.
136
2017. 9. 2. 17:30
136강
#Ross is having lunch with his father
Dad, before i was born did you freak out at all?
freak / freak out
he is such a speed freak
my mom would freak out if say some bad words
sneaks really freak out me
i didn't freak out.
Dad i'm talking about the whole baby thing.
did you ever get this sort of panicky "oh my god i'm gonna be a father" kind of thing.
no, we just had kids back then, we didn't think about it, your mother really did the work i was busy with the business i wasn't around that much, is that what this is about?
no dad i was just wondering i just need to know when did you start feel like a father, that's what i meant to know.
oh well, *i guess it musta been the day after you were born, we were in the hospital room, your mom was asleep, *and they brought you in and gave you to me, you were this ugly little red thing and all of a sudden you grabbed my finger with your fist and you squeezed it so tight, and that's when i knew.
that's what i meant to 그것이 제가 ~하려고 했던 거에요
that's what i meant to say
that's what i meant to do
that's what i meant to suggest
that's what i meant to change
that's what i meant to ask you about
135
2017. 9. 2. 17:28
135강
*well maybe we can make a "B" out of those roses.
i didn't mean to do that *but we'll use our special cake tools.
hey what's going on.
oh we just...
surprise!
oh x3 this is so great, oh my god this was not at all scary, ah look happy birthday Peehe what a strange new nick name i like it, oh my god, hi everybody hi Betty, Betty hi! you found Betty here, oh my god this is great everybody i love is in the same room, where's Joey?
did you see Betty?
i didn't mean to 일부러 ~한건 아니에요
i didn't mean to be late.
i didn't mean to say like that.
i didn't mean to embarrass you.
i didn't mean to interrupt you.
134
2017. 9. 2. 17:28
134강
#everyone but Joey is waiting for Phoebe to arrive for her surprise birthday party
the very cute x3 doctors asked us out for tomorrow and i said yes.
*i think it's totally insane.
what Monica, it doesn't mean i'm stuck on them but they are cute, they are doctors, doctors who are cute.
the boy is stuck on his girlfriend
the student is stuck on math
surprise! oh...!
what the hell are you doing?
*you scared the crap outta me.
the crap out of me
what that the cake?
yeah, i got a lemon schmush.
c'mon she'll be here any minute.
i hope it's okay.
happy birthday peehe.
it doesn't mean ~라는 건 아니야
it doesn't mean it is true.
it doesn't mean he hates her.
it doesn't mean you are stupid.
it doesn't mean we are close.
it doesn't mean it is all over.
133
2017. 9. 2. 17:27
133강
#Monica and Rachel are waiting for the doctors to arrive
okay Monica?
yes? ...yes she is.
hi this my friend Rachel.
hi Rachel i'm Dr.Mitchell.
and i'm his friend, Dr.Rosen.
*aren't you a little cute to be a doctor?
he's too young to be a doctor
he's young to be a doctor
excuse me? what do you mean by that?
*i meant young young x2, young to be a doctor.
good Rachel.
thank you!
oh, right.
what do you mean ~라니 무슨 말이죠?
what do you mean it's not ready?
what do you mean you misplaced my laundry?
what do you mean you can't do it?
what do you mean you are disappointed?
what do you mean by bottom up?
what do you mean by not this time?
what do you mean by new business?
132
2017. 9. 2. 17:26
132강
#Chandler and Joey are looking at the funnies in the newspaper
*oh have either one of you guys ever been to the Rainbow room? is it real expensive?
well, only if you order stuff.
i'm taking Ursula tonight, it's her birthday.
what about Phoebe's birthday?
when's that?
tonight!
oh man what're the odds of that happening?
you take your time.
uh......
yeah, there it is! so what're you gonna do?
what can i do? look, i don't want to do anything to screw it up with Ursula.
do you mean you want to do something to screw it up with Phoebe?
*well if she's my friend hopefully she'll understand, i mean wouldn't you guys?
oh man if you tried something like that on my birthday, you'd be staring at the end of hissy fit.
hissy fit 성질/짜증을 부리다
do you mean ~라는 말이야?
do you mean you broke up?
do you mean you want more?
do you mean i failed?
do you mean me?
do you mean 2o'clock today?